(18 февраля 2016) Сервис языковых переводов от Google добавил 13 новых языков в свою базу. Вместе с пушту и курдским, пользователям теперь доступен и кыргызский язык.
Google Переводчик обновил свою базу в ночь на 18 февраля в честь 10-летнего юбилея сервиса. Всего было добавлено 13 языков, включая кыргызский.
«Кыргызский является языком, на котором написан эпос «Манас», который в 20 раз больше чем “Иллиада” и “Одиссея” вместе взятые», — говорится в блоге разработчиков.
Разговоры о внедрении кыргызского языка в Google Переводчик начались еще в 2011 году. В 2015 году Национальная комиссия по государственному языку провела тендер на финансирование этой идеи. Тогда победителем стала компания «Биздин мурас» Чоробека Сааданбекова — одного из лучших авторов Википедии, основателя «Движения кыргызских уикипедистов». В январе 2016 года был проведен второй тендер, который выиграла компания «Улут Soft». Сааданбеков выразил недоверие комиссии и заявил, что его компания закончит внедрение кыргызского языка в Google Переводчик самостоятельно. Пользователям сервиса теперь доступно 103 языка, что, по словам представителей Google, охватывает 99%населения мира. В числе новых языков амхарский, корсиканский, фризский, гавайский, курдский (курманджи), люксембургский, самоа, шотландский гэльский, шона, синдхи, пушту и коса.
Источник: http://kloop.kg